Frizione Quale?

Hai provato a controllare le massette del variatore che non siano consumate o la pista non sia rovinata?
Quanti km hai sul quad?

Dal difetto che descrivi sembra che il motore non riesca a salire di giri per errati rapporti del variatore... Quando si sostituisce il variatore praticamente è d'obbligo anche sostituire la molla di contrasto della frizione che dovrebbe essere nel kit del prodotto.
Sulla neve ovviamente il motore sforza di più e quindi il problema si accentua notevolmente..
Qualcosa di simile mi succede quando non inserisco le ridotte su percorsi un pò ostici... poi scalando di rapporto sparisce..