Ciao Giovanni, benvenuto nei forum tecnica e grazie per la tua presentazione.
Sotto i carter motore hai un bullone centrale, svitalo e toigli olio, sotto la vaschetta anteriore di plastica (serbatoio olio) hai un altro tappo, svitalo e togli olio anche da li,
Indi riavvita senza uccidreli i due tappi e svita il filtro dell'olio. Vai da un ricambista e te ne fai dare uno uguale o simile.
Rimonti il filtro nuovo, avendo accortezza di oliare la giarnizione in gomma.
Metti un chilo di olio nel motore
Metti un chilo di olio nel serbatoio e accendi il mezzo, lo fai girare 5 minuti e poi metti altri 2 chili nel serbatoio dell;olio in plastica.
Ci fai un bel giretto, e poi fai il giusto livello dell;olio, controllando lástina di livello che e'presente sul tappo del serbatoio di plastica. Credo che ti ci vorranno altr 3-400 grammi.
Un saluto, ste.
ilFero - quaddisti.it@gmail.com - cell: 392.8305881
Fondatore di Quaddisti.it 
Istruttore Nazionale Quad
DdG, DdM e GdM auto, moto e quad
DT Squadra Corse Quaddisti.it
Campione Italiano FMI, UISP, CSEN, AICS e ASI
Grande forchetta e degustatore di vini
Guru modus vivendi "quad enogastronomico for life"