se per olio dietro, intendi la coppia conica (che alcuni erroneamente chiamano differenziale).
allora bisogna vedere se il quad ha il freno a bagno d'olio (ti scrivo ciò perché non so se lo sportaman ha o meno i freni a bagno d'olio)in questo caso, vai sull'originale.
se invece è una coppia conica semplice, allora un olio 90 di quello usato nei cambi delle auto va benissimo.
ciaoooooooooooooooooooooooo