Ciao benvenuto in quaddisti.it
Sono due tipologie diverse sinceramente credo dovrai valutare tu i due mezzi e scegliere per tua comodità.
Onestamente per il tuo caso specifico opterei per u n quad essendo un mezzo che a mio parere ti permette di arrivare ovunque tu voglia arrivare indipendentemente dal tipo di terreno,in fondo credo sia questo che tu voglia.
Ti auguro di fare una buona scelta e buone passeggiate o escursioni.