per sapere se il raptor 700 e ufficilale e omologato quaddy nr 01.....

salve ragazzi finalmene ho tolto ogni dubbio il mio raptor e' omologato Quaddy e sapete come ho fatto? semplice ho chiamato la quaddy al nr 0119842119 gli date il nr telaio e vi dicono se' e' passato da loro e quando l 'hanno omologato.

Poi ho chiesto per il libbretto uso e manutenzioni mi han deto che deve esserci obligatoriamente insieme a quello garanzia pero' tutto in inglese. Peccato non so piu' come fare per procurarmelo in italiano

Dal momento che è Quaddy, ci dovrebbe essere una targhetta rivettata con alcuni dati stampigliati, nonchè il nome Quaddy ben visibile..........tieni come riferimento primario per ogni problema la ditta Quaddy, sono persone serie che seguono la clientela, anche se non sono più "ufficiali".
Da quello che so, non esiste un libretto "uso e manutenzione" in Italiano.......neanche per quelli denominati "ufficiali".

---

Scritto da: MAURIZIO 05/04/2007 12.07
salve ragazzi finalmene ho tolto ogni dubbio il mio raptor e' omologato Quaddy e sapete come ho fatto? semplice ho chiamato la quaddy al nr 0119842119 gli date il nr telaio e vi dicono se' e' passato da loro e quando l 'hanno omologato.

Poi ho chiesto per il libbretto uso e manutenzioni mi han deto che deve esserci obligatoriamente insieme a quello garanzia pero' tutto in inglese. Peccato non so piu' come fare per procurarmelo in italiano

---

[Modificato da robbyjimny 05/04/2007 12.21]

Tradurre i libretti di tutti i modeli in italiano è un lavoro notevole.
Yamaha Motor Italia Spa ha un dipendendte che si dedica esclusivamente a questa operazione, va da se quindi che i costi non sono indifferenti.

Ad oggi sono stati completati i libretti completamente in italiano per 4 modelli soltanto, speriamo che entro fine 2007 la documentazione in italiano per tutti i modelli sia terminata.

Per quanto riguarda i service manual e i part list quelli sono e resteranno in inglese.

Inutile aggiungere che la documentazione tradotta è fornibile solo per i veicoli di importazione ufficiale yamaha motor italia.
Possono essere forniti anche a veicoli precedentemente venduti a patto che dalla verifica del numero di matricola risultino importati ufficialmente. Quindi per quelli importati dalle varie aziende parallele no. Non siamo noi concessionari a decidere questo ma sono disposizioni della casa madre.

Per essere certi che il proprio rivenditore di fiducia sia un concessionario ufficiale yamaha la cosa migliore è rivolgersi al serizio clienti della casa madre.


Max Thorton



info@ferrutensil.net tel.0332700830