Tradurre i libretti di tutti i modeli in italiano è un lavoro notevole.
Yamaha Motor Italia Spa ha un dipendendte che si dedica esclusivamente a questa operazione, va da se quindi che i costi non sono indifferenti.
Ad oggi sono stati completati i libretti completamente in italiano per 4 modelli soltanto, speriamo che entro fine 2007 la documentazione in italiano per tutti i modelli sia terminata.
Per quanto riguarda i service manual e i part list quelli sono e resteranno in inglese.
Inutile aggiungere che la documentazione tradotta è fornibile solo per i veicoli di importazione ufficiale yamaha motor italia.
Possono essere forniti anche a veicoli precedentemente venduti a patto che dalla verifica del numero di matricola risultino importati ufficialmente. Quindi per quelli importati dalle varie aziende parallele no. Non siamo noi concessionari a decidere questo ma sono disposizioni della casa madre.
Per essere certi che il proprio rivenditore di fiducia sia un concessionario ufficiale yamaha la cosa migliore è rivolgersi al serizio clienti della casa madre.
Max Thorton
info@ferrutensil.net tel.0332700830
Max Thorton
info@ferrutensil.net tel.0332700830