help traduzione tabella codici

cicccioo, 13/10/2007 23.09:

---

salve,
qualcuno è in grado di tradurre quanto segue

Here is a list of the diagnostic codes you can display from the pod of the 700.
"Di seguito la lista dei codici di diagnostica che si possono visualizzare dal "pod" del 700"


Diagnostic code number on display followed by checking method.
"Numero codice diagnostico sul display seguito dal metodo di controllo"

D01
Throttle angle - apertura accelleratore
• Fully closed position 15 ~ 20 Check with throttle fully closed.
*totalmente chiuso posizione 15-20 Controlla con il gas rilasciato completamente.
• Fully opened position 95 ~ 100 Check with throttle fully open.
* Totalmente aperto posizione 92-100 Controlla con il gass completamente spalancato.

D03
Pressure difference (atmospheric pressure and intake air pressure).
Differenza di pressione (pressione atmosferica e pressione presente nel manicotto di aspirazione (corpo farfallato).

Displays the intake air pressure. Set the engine stop switch to "RUN", then operate the throttle while pushing the start switch. (If the display value changes, the performance is OK.)
Visualizzare la pressione atmosferica nel corpo farfallato. posiziona l'interrutore di blocco del motore nella posizione di uso(acceso), poi spingi il gass azionando l'accensione del motore. Se il valore cambia , la lettura è precisa)

D05
Intake air temperature.
Displays the intake air temperature. Compare the actually measured intake air temperature with the meter.
Temperatura dell'aria nell'aspirazione. Controlla con un termometro i valori.

D06
Coolant temperature.
Displays the coolant temperature. Compare the actually measured coolant temperature with the meter.
Come sopra ma con l'acua del radiatore.

D07
Vehicle speed pulse 0 ~ 999
Check that the number increases when the rear wheel is rotated. The number is cumulative and does not reset each time the wheel is stopped.
Velocità "pulse" del veicolo 0-999
Controlla che il numero aumenti quando le ruote posteriori girano, il numero è cumulativo e non si resetta quando il veicolo si ferma.

D08
Lean angle sensor Remove the lean angle sensor and...
• Upright 0.4 ~ 1.4 incline it more than 65 degrees.
• Overturned 3.7 ~ 4.4
Rimuovi il sensore di angolazione e ....
inclinalo più di 65 gradi verso l'alto
Ribaltalo 3.7-4.4 3.7-1.4

D09
Fuel system voltage (battery voltage): Approximately 12.0
Set the engine stop switch to "RUN", and then compare with the actually measured battery voltage. (If the battery voltage is lower, perform recharging).
Controllalo con il voltaggio della batteria utilizzando un tester ... azzata spaziale ...

D21
Neutral switch Shift the transmission.
• Neutral ON
• In gear OFF
Trasmissione inserita on - neutral off

D60
EEPROM fault code display.
• No history 00
• History exists 01
Errore de "Eprom"... (01)

D61
Malfunction history code display.
• No history 00
• History exists Fault codes 12-50
• (If more than one code number is detected, the display alternates every two seconds to show all the detected code numbers. When all code numbers are shown, the display repeats the same process.)
Storia dei malfunzionamenti del veicolo
Se esistono errori, li visualizza alternandoli ogni 2 secondi, quando li ha visualizzati tutti, riparte dal primo.

D62
Malfunction history code erasure.
• No history 0 —
• History exists Up to 16 fault codes To erase the history, set the engine stop switch to "OFF" and then to
"RUN".
Per cancellare lo storica degli errori di funzionamento, sposta l'interrutore di spegimento del motore su "off" e poi su "on".

D70 Control number 00 ~ 255

ho provato con un traduttore online ma non si capisce niente

---

ilfero, 17/11/2007 14.50:

---

Ciccio .......
Non usarmi più come traduttore ..... !

---