Parli dei freni anteriori o posteriori?
In ogni caso farei subito uno spurgo, tanto per verificare che la vostra diagnosi sia giusta.
Se trovate difficoltà a eseguire lo spurgo allora potrebbe essere effettivamente la pompa.
Altre ipotesi:
Le pastiglie sono quasi finite, quando avviene ciò, in alcune pinze fuoriesce il pistoncino e si inchioda. Bisogna smontare la pinza, le pastiglie, e con cura far rientrare in sede il pistoncino con una pinza idonea; verificare nel contempo che il pistoncino scorra bene nella sua sede. Ovviamente occorrerà sostituire le pastiglie.
Suzuki King Quad 750 axi eps '09
ex glorioso Yamaha Kodiak 450 '05