La scritta dovrebbe comparire anche quando viene registrata un anomalia nell'impianto di raffreddamento.......è quindi plausibile che se si è rotto un bulbo o c'è un interruzione di un cablaggio, venga segnalata l'anomalia anche a motore freddo.........
Per verificare se la ventola funziona, dovresti staccare il cablaggio del bulbo della temperatura, a motore spento con la chiave su on.....se non è rotta, appena staccato il bulbo, dovrebbe partire......
P.S.
Ho controllato il service manuals e se la valvola termostatica è rotta, sentirai sempre il radiatore freddo pur avendo effettivamente il quad in temperatura........la scritta HOT si accende appena la temperatura passa i 100° circa e se la termostatica è rotta, puoi avere una bolla d'aria nel circuito "chiuso" del motore, a causa della quale il quad andrebbe in temperatura appena acceso.......
Naturalmente sono solo ipotesi........
[Modificato da robbyjimny 01/10/2008 08:49]