la tua situazione è un classico e molti ti diranno che,molto spesso, è meglio puntare in alto da subito per evitare che il mezzo dopo due o tre mesi ti stia stretto,e questo è assolutamente esatto.
Di contro c'è anche da dire che il quad è un mezzo molto particolare per cui non è detto che ti piaccia di sicuro dopo averlo avuto sotto le chiappe per diversi mesi,a quel punto avrebbe senso aver speso come primo mezzo 10000 e passa euro?....le cose,purtroppo o per fortuna, si fanno per gradi,io ti consiglio di rivalutare la tua idea iniziale di un automatico sportivo 300cc,se dopo un annetto(per dire)sei estremamente convinto che il quad è la tua passione allora 10000 euro del raptor da qualche parte li tiri fuori,moglie o non moglie,con tutto il rispetto.Fossi tua moglie,e per fortuna non lo sono(niente di personale ovviamente),mi incazzerei di piu' se compri un raptor e poi lo tieni parcheggiato in garage 350 giorni l'anno....buona scelta....ciao