Per svuotare la scatola del cambio devi lavorare sotto al quad quindi riesci molto meglio se lo alzi.
Ti consiglio di scaricarti il manuale di officina del 330 che trovi in questa sezione (
questo), è diviso in 3 parti, la pagina che ti interessa si trova nel primo file ed è la pagina 2.8
Se ti infili sotto al quad vedrai che nella parte inferiore della scatola cambio c'è una vite molto lunga che esce dalla scatola e la testa di questa vite và ad appoggiarsi al telaio dalla parte dei variatori.
Quella è la vite da togliere per far uscire l'olio.
Ci dovrebbe essere una parte magnetica che trattiene la limatura di metallo provocata dall'usura degli ingranaggi, và pulita e richiuso il tutto poi metti dal foro di ingresso del semplice olio per trasmissioni/ingranaggi, gradazione 80-90 và più che bene, fino al livello dell'apposito misurino (nel manuale dice circa 335ml).