il problema si è ripresentato ed ho trovato un relay nuovo,la causa principale è il filtro benzina intasato che fà sforzare la pompa e brucia il relay:infatti appena smontato il filtro benzina si notavano consistenti depositi di ruggine (dovuti alla benzina sporca,acqua nella benza..)ho montato un filtro nuovo e pulito per bene dalla ruggine depositatasi la sede del filtro.