Piacere mio.
Se non sbaglio il tuo ha il cambio separato dal motore quindi con un olio suo e allora controlla il livello se manca aggiungi se fai la sostituzione quando allenti e scarichi l'olio forse il tappo è calamitato guarda che cosa trovi attaccato alla calamita, se è solo sporco di olio fai la sostituzione e pio prova ascoltando se il rumore è scomparso o diminuito.