ciao "pianista", di soprannome e di fatto.. come dicevo, io la benzina la vedo uscire goccia a goccia da questo tubetto ma, l'odore lo ho sempre sentito solo e soltanto in condizioni particolari: ovviamente soltanto a motore acceso e accelerando per bene,altrimenti la vaschetta non viene strariempita, ed altrettanto ovviamente quando i vapori di benzina possono arrivare fino al mio naso.. e cioè quando la velocità del mezzo è quasi nulla ed i vapori possono salire piu' o meno verticalmente senza essere dispersi posteriormente dal vento provocato dalla velocità del mezzo. comunque non è detto che questo sia il tuo problema e, basta che guardi con cura dentro la "pancia" del tuo quad per sincerartene. non vorrei generare inutili allarmismi per un problema "quasi" solo mio.....