Salvo casi particolari le carene dei quad non sono verniciate come le aauto o le moto, sono fatte in plastica già del colore definitivo. Se graffi la macchina noterai che il colore del graffio probabilmente sarà diverso dal colore della carrozzeria mentre se graffi la carena del quad vedrai che anche il solco del graffio è del colore del veicolo.
La benzina o l'alcol non portano via il colore ma possono opacizzare la carena, meglio sarebbe il petrolio bianco (quella da stufe) o il gasolio che è molto meno secco della benzina. Non vorrei dire una stupidata ma penso che puoi usare anche del semplice olio motore.