Finalmente ho trovato un meccanico bravo che mi ha risolto il problema, che era di una banalità assurda, altro che caratteristica di questo modello come mi era stato detto!
Il problema era dovuto alla catena e non al variatore. Nello specifico come l'abbia sistemata non l'ho visto, però è bastata una regolazione con me sopra per far scomparire il rumore!