Ciao Sergio detto cosi non è molto semplice capire la causa,ti consiglio di alzare il quad con un cric prova a vedere da dove proviene il rumore di ingranaggi,cosi fcendo dovresti riuscire a stabilire la giusta causa.
Fai questa prova e poi facci sapere per ora buon lavoro. ciaoooo