semplicemente la batteria sembra che sia andata.
non c'entra niente il freddo, ma è semplicemente l'inutilizzo che fa danni.
in ogni caso, prova prima a ricaricarla e se non ottieni alcun risultato, va sostituita.
nel caso sia necessario fare un rabbocco dell'elettrolita (detto anche acido) ti conviene portarla a ricaricare da un elettrauto.
poi procurati un mantenitore di carica per i periodi in cui il quad (o qualsiasi altro mezzo) resta inutilizzato.
ciaoooooooooooooooooooo