Nel quad che ho io, preso usato, c'è un tastino sul serbatoio che se premuto attiva la ventola del radiatore.. Non è una soluzione ma con pochi euro puoi provare finchè non trovi il problema reale.. Devi intercettare il sensore della temperatura e fare ponte con l'interrutore.