hai ragione, accadico, a pensare anche a semplici vapori di benzina..ma ho provato e riprovato tante volte e dal tubetto ho sempre visto pendere vere gocce di benzina (solo col motore acceso). sotto, sulla plastica proteggi carter, ho sempre notato una più o meno larga chiazza lasciata dalla benzina poi evaporata per fortuna lontano dalla marmitta.. non credo sia proprio normale:di quad ne saprò poco,solo 2 anni di esperienza, ma in tantissimi anni su 2 ruote e una quindicina di moto possedute questo difetto si è presentato soltanto in una honda 650 dominator. ricordo che un amico meccanico aveva risolto questa perdita spessorando con una rondellina lo spillo del galleggiante. è un peccato perchè l'arctic va da dio!!! cmq qualcosa si è mosso...