spia dell'acqua accesa e batteria sempre scarica

Intanto per iniziare volevo salutare tutto il gruppo. Sono abbastanza nuovo del forum, anche se devo dire che e' molto tempo che vi leggo, tant'e' che per ogni dubbio/curiosita' che mi passa per la testa, faccio subito un giro nel forum per avere un parere "autorevole". Bando alle ciance, come si dice, il mio problema e' che un paio di settimane fa, il mio scrambler 500 mi ha lasciato a piedi. In effetti qualche giorno prima che la batteria fosse "cotta", inspiegabilmente mi sono accorto che si accendeva la spia dell'acqua, (quella piu' a sinistra dell'indicatore), anche a motore freddo e la cosa incredibile anche a motore fermo. Vabbe' ho detto forse con una batteria nuova risolvo, probabilmente oltre a non riuscire a far accendere il quad, non parte nemmeno la ventola del radiatore!. Una volta montata la batteria nuova ho strabuzzato gli occhi, perche' la spia maledetta era ancora li, accesa. Metto in moto uso il quad per un paio di giorni e una mattina ristrabuzzo gli occhi: batteria nuova completamente a terra, tanto per capire non si accendeva nemmeno la luce del quadro. Ricarico la batteria, spia rossa sempre accesa e di nuovo dopo qualche giorno a piedi un'altra volta. Per quanto riguarda la spia se non sbaglio dovrebbe essere il bulbo del circuito di raffreddamento, comunque mi sono gia' scaricato il manuale ed ho visto che con il tester si possono fare alcune prove, ma quale e' il dispositivo che rimane sotto tensione e che mi butta giu' la batteria anche quando le chiavi non sono inserite nel quadro? Che cosa posso verificare prima di portare tutto ... dall'esorcista ... volevo dire dall'elettrauto? Ringrazio anticipatamente chiunque abbia un consiglio da darmi.