Senti road, il tuo quad dovebbe montare un motore Suzuki cc 400 raffreddato ad aria, esso è estremamente affidabile e semplice, da quello che descrivi secondo me il meccanico non ci capisce niente perchè ha sbagliato la carburazione e confonde il tutto con la corrente!
Allora ti consiglio di cercare un meccanico Suzuki, artic e piagio non centrano niente, e glielo fai riparare.
Altrimenti anche un buon carburatorista potrebbe risolverti la cosa con una piccola spesa.
Mi raccomando fatti restituire dal meccanico tutto quello che ha smontato dal carburatore perchè potrebbe servirti in seguito per capire dove ha toppato.
In bocca al lupo!