togli la valvola(quella che è collegata allo scarico),e il tubo che arriva dalla valvola della benzina lo colleghi al collettore di aspirazione del carburatore e il gioco e fatto!
se non mi sbaglio quello che dici tu fungeva da recupero dei fumi nella cassa filtro vicino a quello dei vapori dell'olio.
nel mio ho fatto un by-pass tra i due raccordi e il tubo dei vapori dell' olio e rimasto libero tra il tty.
il tutto con una stagione intera alle spalle senza nessun problema olio compreso
ciao